Theatre in Aarhus

De to aarhusianske teatre, Gruppe 38 og Teater Refleksion giver nu byens ikke-dansktalende borgere og besøgende mulighed for at se scenekunst på et mere udbredt og forståeligt sprog, nemlig engelsk. Enkelte er endda helt uden ord, hvad der jo gør dem endnu mere tilgængelige for internationale publikummer og giver disse endnu et godt kulturtilbud at forholde sig til i Aarhus

'V i har brug for fællesskabet. Vi kan sidde ved hver vores computer eller med hver sin mobiltelefon og nå hinanden på et splitsekund. I Shanghai, Korea, Herning og Bredebro. Men vi udveksler simpelthen flere bits, når vi mødes. Når vi deler oplevelser i fælles rum. Og teatret er en enestående mulighed for, at vi fælles bliver fanget ind i historier, hvor vi genkender os selv – og de andre. Hvor vi sammen undrer os over det liv, vi lever ­ ligegyldigt hvor vi kommer fra. Den mulighed vil vi også gerne give til de ikke­dansktalende publikummer i byen', lyder det således fra Gruppe 38's kunstneriske leder, Bodil Alling. i en pressemeddelelse om initiativet.

Begge teatre har selv stor erfaring med at spille deres forestillinger på engelsk på  mange turneer rundt om i verden.

De to teatre har samlet et program på ni forestillinger, der udgør et egentligt engelsk-sproget sæsonprogram og løbende opføres på de to stationære scener med start 30. august hos Gruppe 38 ('Norbert Fatnoggin'), hvor der også sluttes af 28. april næste år ('The Darkness under the Bed').

De fleste af forestillingerne er for børn, men alle kan med fordel og udbytte ses af voksne. Flere er samproduktioner med andre teatre, og der er også et par internationale gæstespil, som nu indgår i programmet, bl.a. 'Mathilde' med den fænomenale hollandske dukketeatermand Neville Tranter og hans Stuffed Puppet Theatre.

Program, spilletider m.v. fremgår af de to teatres hjemmesider, og dansktalende teaterpushere kan jo også hjælpe gode udenlandske venner videre...

De ni forestillinger er i øvrigt:

På  Gruppe 38:

- Norbert Fatnoggin (Teater2Tusind: Tage Tyknakke), 30. august kl. 13.30


- A True Tall Tale, 5. november kl. 17


- Hansel and Gretel (Gruppe 38: Hans og Grete), 11. februar kl. 19 / 12. februar kl. 11

- The Darkness Rests under the Bed (Gruppe 38: Mørket ligger under sengen), 28. april kl. 17

På Teater Refleksion:

- Mathilde (Stuffed Puppet Theatre: Mathilde), 12.­13. november kl. 20


- The Shadow (Teater TT: Skyggen), 18.­19. november kl. 9.30 / 22. november kl. 14 og kl. 15.30


- Paradise (Teater Refleksion/De Røde Heste: Paradis), 17. januar kl. 14


- GO! (Polina Borisova: Go!), 5.­6. marts kl. 16


- The Way Back Home (Teater Refleksion/Branar: Vejen hjem), 3.­9. april, hverdage kl. 9.30 og kl. 11 / weekend kl. 14 og kl. 15.30

De danske bidrag er blevet anmeldt her på portalen, hvis man har lyst til faglig forbrugerorientering...

(Billedet: 'Paradis' - en samproduktion ml. Teater Refleksion og De Røde Heste - er blandt de forestillinger, der spilles på engelsk til glæde for udenlandske tilskuere i Aarhus. Foto: Bo Amstrup)

(caj)