DEBAT
25-11-2019
22-11-2019
20-11-2019
19-11-2019
17-11-2019
24-10-2019
10-10-2019
07-10-2019
19-03-2019

Sokketur til Kina

Der er efterhånden mange danske børneteatre, der har været på turne i Kina med forestillinger og workshops. Teaterværkstedet Madam Bach tager jævnligt til det store rige; Meridiano Teatret har spillet egne forestillinger og også solgt nogle af dem til kinesiske versioner; De Røde Heste, Teater OM, Myka, Gazart, Refleksion, Batida og mange andre har ligeledes turneret i Kina - og nu er det så Randers Egnsteaters tur.

Til juli rejser skuespiller Nanni Lorenzen nemlig til Kina for at spille forestillingen 'Sokken' på Shanghai International Children's Theatre Festival. 

Nanni Lorenzen har tidligere turneret i bl.a. England og Tyskland, hvor forestillingens tekst blev oversat i det lokale sprog, men det sker dog ikke med 'Sokken' i Kina, selvom publikum kun kan kinesisk.

'Så jeg skal koncentrere mig ekstra meget om at udtrykke mig kropsligt. Men de små behøver ikke så mange ord. De fanger mere stemninger og udtryk', siger Nanni Lorenzen om den kommende udfordring.

'Sokken' er en småbørnsforestilling for de allermindste, som hun og teatret har haft på repertoiret en halv snes år (se portalens anmeldelse fra 2010) - og køberne har tidligere set den an:

'Der var en delegation på ti kinesere inde og se forestillingen på Aprilfestivalen i 2018. Og det var kun den ene af dem, der kunne lidt engelsk. Så de har jo vurderet, at man sagtens kan få noget ud af forestillingen, selvom man ikke forstår ordene', siger Nanni, der glæder sig meget til at spille for det kinesiske publikum og se publikums reaktion. 

Der er indtil videre aftalt fem opgørelser af 'Sokken' 6. og 7. juli, og flere er under planlægning - men Nanni Lorenzen regner bestemt også med at få tid til at se en masse og forhåbentlig inspirerende teater på den internationale børneteaterfestival i Shanghai.

(Billedet: Nanni Lorenzen i den farverige og kropslige småbørnsforestilling 'Sokken', der nu skal spille for kinesiske småpoder i Shanghai. Foto: Søren Pagter)

(caj)

Emne:
Luk
Kommentar til note - Sokketur til Kina
Din e-mail:
Dit navn:
Din kommentar:
FLERE NOTER
123456789101112131415161718192021

02-10-2019

Unge vælger teater til unge

Teatret Masken har etableret nyt dramaturgiat med unge, der vælger gæsteforestillinger til teatret
01-10-2019

Live Art for Børn på Nordkraft 9.-16.10

Festival med performance og eksperimenterende scenekunst og gratis deltagelse
30-09-2019

Teater Møn åbner 5. oktober

En tidligere centralskole på Østmøn skal fremover være teater og kulturcenter - og dermed endnu et projekt for det initiativrige kunstnerpar Tilde Knudsen og Peter Kirk.
28-09-2019

Konference for teaterbestyrelser 16.-17. januar i Holbæk

Tema: Bag scenen i bestyrelsesarbejde - om værktøjer, viden og særlige udfordringer for teaterbestyrelser'
26-09-2019

Teaterbilletter lancerer kundeklub

’Teaterklub Mit Teater' fungerer som et fælles årskort til hovedstadens mere end 100 teatre
25-09-2019

Sidste udkald til COTYA på Teaterøen 26.-29. september

Den nye teaterfestival for børn og unge på Teater byder udover gratis forestillinger også på seminaret 'Hack the Theatre' og kunstinstallationen 'Tankespind'
24-09-2019

Seks nye spirer fundet til Dramatiker Væksthus 19/21

- bestående teaterfolk, forfattere, undervisere og designere
23-09-2019

Seks forestillinger blev refusionsgodkendt

- på efterårets første showcase-runde 7.-8. september
22-09-2019

'I skovens dybe, stille ro' topper i Odsherred

- hvor man har købt 78 forestillinger fra 18 teatre til kommunens 4.335 skoleelever, børnehavebørn, vuggestuer og dagplejebørn
21-09-2019

De unges teater...

Med en andel på næsten 40 pct. er børn og unge nu den største publikumsgruppe på Aarhus Teater
20-09-2019

Birgit Gad er død

Hun var fra 1984-2001 leder af Teater Vestvolden i Hvidovre
19-09-2019

Ole Sørensen fejrer 40 års skuespillerjubilæum

- og det sker meget passende med hovedrollen i 'Svejk i Anden Verdenskrig'
18-09-2019

Rod på børneværelset

Sigurd Barretts bestseller om de græske guder som levende familieteaterkoncert på Østre Gasværk
16-09-2019

Lauritzen Fonden uddelte priser for 780.000 kr.

Hovedprisen gik til skuespillerne Maria Rossing og Preben Kristensen - mens Børne- & Ungeprisen gik til dramatiker og forfatter Kim Fupz Aakeson
15-09-2019

1500 gymnasieelever skal i teatret i Randers

I løbet af september skal alle kommunens gymnasieelever se ”#Fremtiden” af Teater O og Black Box Theatre
14-09-2019

Nørregaards Teater åbner Vollsmosescenen

Aftalemålet med Odense Kommune går på at nå et publikum på 2000 årligt
13-09-2019

Opgang2 Turneteater overtager skole i to dage

De 200 elever på 10. Aabenraa kan se frem til forestilling, teaterpædagogik og projekt Andre Horisonter
12-09-2019

En fiktiv historie om Kundby-pigen

Teatret Fair Play laver forestilling, baseret på sagen om den unge radikaliserede og terrordømte pige fra teatrets lokalområde
11-09-2019

Scenekunst fra Danmark skal ud i verden

Statens Kunstfond arrangerer i 2020 fælles dansk deltagelse på de internationale scenekunstmesser CINARS og Tanzmesse. Se ansøgningsfrister
10-09-2019

Familiemusical om Dronning Margrete I

Eventyrteatret har samlet omkring 100 af teaterskolens talenter i årets forestilling, der spiller i Glassalen i Tivoli fra 4.-20. oktober
09-09-2019

COTYA på Teaterøen 26.-29. september

Ny teaterfestival for børn og unge præsenterer 13 forskellige forestillinger fra 11 teatre - alle med gratis adgang
08-09-2019

Limfjordsteatret holder stor indvielsesfest

- og får to mio. kr. mere af A.P. Møller-fond til nyt teaterlysudstyr
07-09-2019

I WILL BE EVERYTHING

1000 lokale børn fra Odsherred har bidraget til en forestilling om fremtiden, der også involverer børn fra seks andre lande
06-09-2019

Teaterhuset Filuren rykker tættere på publikum

Projektet 'Den dobbelte kommunikation' skal undersøge nye muligheder i samspillet mellem teater og børn
04-09-2019

Kun for hankønsvæsener

ZeBU er klar med en ny forestilling, der primært henvender sig til og spiller for drenge og mænd
03-09-2019

Teater på liv og død

Det er temaet for den biennale Festival of Wonder i Silkeborg 7.-10. november. Programmet ligger nu klart, og billetsalget starter 9. september
02-09-2019

GrowOP! 19.-24. september

Den Jyske Opera er klar med 2. udgave af den prisbelønnede biennale operafestival for børn og unge
01-09-2019

Teater Hund & Co. har etableret sig på Østerbro

Det københavnske lille storbyteater er efter en tumultarisk periode nu bydelsteater i København Ø
31-08-2019

Far og datter på Riddersalen

Per Pallesen er efter et halvt århundrede tilbage i børneteatret og kan sammen med datteren Sofie Pallesen opleves i en dramatisering af en svensk børnebog
28-08-2019

'De Goder Vi Har'

Gratis vandreforestilling på Mosede Fort om madsituationen i Danmark under 1. Verdenskrig
26-08-2019

'I nattens lys' udvalgt til Artistic Gathering

Teater Refleksion og Andy Manleys forestilling har succes på den internationale børneteaterscene
22-08-2019

Ungdomsteater mod homofobi i dansk fodbold

Sportsfirmaet hummel støtter HiLS DiN MOR’s og Teatret Maskens forestillingsprojekt 'OFFSIDE'
20-08-2019

Teater og folkekøkken

Gratis familieteater og billig mad i København NV 21.-30. august - og mere gratis pop-op-teater hele efteråret
18-08-2019

Billetbestilling for alle

Fra mandag d. 19. august kan alle sikre sig gratis adgang til Horsens Teaterfestivals 36 forestillinger
16-08-2019

Waves Festival 25.-31. august

Cantabile 2's internationale festival byder på en snes forestillinger - de fleste er gratis gadeteater og events for alle aldre
14-08-2019

Fan-rejse fra Kina til Odder

Teaterværkstedet Madam Bach fik i juli besøg af fem-årige kinesiske Rachel, der er vild med deres teater
12-08-2019

Melorme, kulturflod og skoleelever i parade

Teatret OM fejrer 30 års jubilæum i forbindelse med stor og gratis oplevelses- og performancefestival i Ringkøbing-Skjern Kommune fra 13.-18. august
09-08-2019

Bamseballetten er tilbage

Det Kgl. Teater sender Bamse og balletskoleeleverne på Gamle Scene igen til oktober
07-08-2019

Gadeteater i ti byer 12.-25. august

Danmarks Internationale Gadeteaterfestivaler indtager gader og torve med over 200 opførelser af 11 forskellige forestillinger fra syv lande
06-08-2019

Gratis gadeteater i Næstved 8.-10. august

International gadeteaterfestival byder på events fra Spanien, Frankrig, Belgien, Italien, Canada, USA, Cuba og Danmark
Flere anmeldelser