DEBAT
21-06-2019
10-04-2019
20-03-2019
26-02-2019
22-02-2019
09-12-2018
04-12-2018
02-12-2018
19-03-2019

Sokketur til Kina

Der er efterhånden mange danske børneteatre, der har været på turne i Kina med forestillinger og workshops. Teaterværkstedet Madam Bach tager jævnligt til det store rige; Meridiano Teatret har spillet egne forestillinger og også solgt nogle af dem til kinesiske versioner; De Røde Heste, Teater OM, Myka, Gazart, Refleksion, Batida og mange andre har ligeledes turneret i Kina - og nu er det så Randers Egnsteaters tur.

Til juli rejser skuespiller Nanni Lorenzen nemlig til Kina for at spille forestillingen 'Sokken' på Shanghai International Children's Theatre Festival. 

Nanni Lorenzen har tidligere turneret i bl.a. England og Tyskland, hvor forestillingens tekst blev oversat i det lokale sprog, men det sker dog ikke med 'Sokken' i Kina, selvom publikum kun kan kinesisk.

'Så jeg skal koncentrere mig ekstra meget om at udtrykke mig kropsligt. Men de små behøver ikke så mange ord. De fanger mere stemninger og udtryk', siger Nanni Lorenzen om den kommende udfordring.

'Sokken' er en småbørnsforestilling for de allermindste, som hun og teatret har haft på repertoiret en halv snes år (se portalens anmeldelse fra 2010) - og køberne har tidligere set den an:

'Der var en delegation på ti kinesere inde og se forestillingen på Aprilfestivalen i 2018. Og det var kun den ene af dem, der kunne lidt engelsk. Så de har jo vurderet, at man sagtens kan få noget ud af forestillingen, selvom man ikke forstår ordene', siger Nanni, der glæder sig meget til at spille for det kinesiske publikum og se publikums reaktion. 

Der er indtil videre aftalt fem opgørelser af 'Sokken' 6. og 7. juli, og flere er under planlægning - men Nanni Lorenzen regner bestemt også med at få tid til at se en masse og forhåbentlig inspirerende teater på den internationale børneteaterfestival i Shanghai.

(Billedet: Nanni Lorenzen i den farverige og kropslige småbørnsforestilling 'Sokken', der nu skal spille for kinesiske småpoder i Shanghai. Foto: Søren Pagter)

(caj)

Emne:
Luk
Kommentar til note - Sokketur til Kina
Din e-mail:
Dit navn:
Din kommentar:
FLERE NOTER
123456789101112131415161718192021

28-03-2019

'Historien om et Teater'

Nyt visningssted til Martin Spang Olsens film om modelteater
26-03-2019

'Ind i hvepseboet – undersøgelser af mangfoldighed'

Teatret ZeBU's projekt PRISMA præsenterer 2. april på Aprilfestival resultaterne af en undersøgelse om mangfoldighed i dansk børne- og ungdomsteater
23-03-2019

A.P. Møller-fond støtter gadeteaterfestival

Danmarks Internationale Gadeteaterfestival, der i år afvikles 12.-25. august, har modtaget en større donation fra fonden
22-03-2019

Den allersidste sang

Carte Blanche har iscenesat en VR-film, 'Songbird', der kan ses som en del af CPH:DOX fra 20.-31. marts 2019
20-03-2019

Tag et barn med til teatret

Verdensdagen for teater for børn og unge er 20. marts og fejres af ASSITEJ og dens medlemmer
16-03-2019

Publikumsappel eller kunstnerisk kvalitet?

Scenit og BilletBillet inviterer teaterledere og kommunikationsmedarbejdere i Teaterbilletter-samarbejdet til seminar 29. marts på Folketeatret
15-03-2019

Kultur skaber værdi

Ny analyse fra Tænketanken Mandag Morgen om danskernes syn på kulturens rolle
14-03-2019

Når scenekunsten er en leg

- får de mindste en god start på kulturlivet. Holstebro og Odin Teatret har fået 551.000 kr. fra Kulturministeriet til et oplevelsesprojekt
13-03-2019

Skal Aprilfestivalen til Tønder?

Lige nu gælder det selvfølgelig Aprilfestival 2019 i Hjørring, men nye værtskommuner venter forude og 2020 og 2021 er på plads...
12-03-2019

Teatre skal lave handlingsplaner om ligestilling og mangfoldighed

Københavns kultur- og fritidsborgmester vil indføre krav til teatre, spillesteder og museer, der modtager kommunal støtte
09-03-2019

Seks nye dramatikerspirer søges

Der er ansøgningsfrist 15. juni 2019 til Dramatiker Væksthus 19-20
08-03-2019

'Der ligger et teater i Nordvest'

Batida har fået en halv million, der skal bruges til at gøre Teaterhuset mere synligt som et kreativt vartegn for området
06-03-2019

Håndbog for forestillingsledere

Mange årtiers faglige erfaringer er samlet til konkret brug i Allan Lauridsens 'STIKORD' om teaterregissørers og forestillingslederes arbejde
03-03-2019

Gaffertapens opfinder er død

Ikke mindst teater-, film- og musikmiljøet skylder Ross Lowell stor tak...
02-03-2019

Lederskifte forude på Det Lille Teater & Marionet Teatret

Trine Wisbech har efter eget ønske valgt at fratræde som teaterchef i efteråret 2020
01-03-2019

Fem nye publikumsinitiativer skal få flere i teatret

Børn, unge og industriarbejdernes efterkommere er blandt fokusområderne for fem projekter, der i alt har modtaget en million kr. fra Applaus Open Call
28-02-2019

Dramas bøger lever videre

Dansk Teaterforlag kan nu tilbyde en række af det lukkede forlags fagbøger og skuespil
27-02-2019

Kunst ud til Folket

Zangenbergs Teater har indledt samarbejde med kunstnergruppe, der laver forestilling med malerier og løgnehistorier
25-02-2019

En forestilling om kærlighed

Aveny-T lægger teater til lydteatrets AKT1's scenedebut for unge og voksne
24-02-2019

FasteLARM i Odense

DYNAMO Workspace inviterer søndag 3. marts børn, unge og deres voksne til et støjende besøg i deres nycirkushus
23-02-2019

Dansehallerne får ny direktør og ny bestyrelsesformand

Danjel Andersson og Pernille Backhausen tager fra 1. maj over efter Efva Lilja og Mikkkel Harder Munck-Hansen
21-02-2019

Copenhagen Circus Arts Festival

Kitt Johnson X-act præsenterer i samarbejde med Dansehallerne en nycirkusbiennale i København 25.-31. marts
20-02-2019

'Historien om et Teater'

Martin Spang Olsen har lavet et megaprojekt om modelteater og dets betydning, der nu vises som dokumentarfilm i 11 afsnit i Grand-biografen
18-02-2019

Danmark får seks nationale talentkommuner

- og ti talentmiljøer, heriblandt er flere teaterskoler for unge
17-02-2019

GrowOP! indstillet til europæisk operapris

Danmarks første operafestival for børn og unge er nomineret til ‘Fedora Education Prize 2019’
16-02-2019

Scenekunst-podcast nomineret til Artbeat Prisen

Den 4. Væg - der også anmelder familieteater - er nomineret til Talentprisen
14-02-2019

ZeBU i nye rammer

Efter et års hjemløshed pga. ombygning holder ZeBU nu åbningsfest 6. marts 2019 kl. 16-22
12-02-2019

Aktuel status for Aprilfestival 2019: 154 forestillinger

Teateravisen har allerede anmeldt de fleste - og satser på at nå de resterende på festivalen
09-02-2019

Ny frist til at søge dramatisk arbejdsophold i Canada

- for to danske dramatikere på Banff Centre for Arts and Creativity. Ansøgningsfrist er nu 22. februar
08-02-2019

Aarhus Teater opretter digitalt teaterarkiv

I tusindvis af forestillingsbilleder, programmer fra teatrets start og frem kan nu opleves online
07-02-2019

Invitation til Open Call til TRAVERS

Det tværkunstneriske projekt afholder camp på Dokk1 i Aarhus i maj 2019
06-02-2019

Tredje udgave af subURBAN DANCE FESTIVAL er i støbeskeen

Dansefestival fylder Københavns gader med gratis hip hop, break dance og parkour fra 18.-25. maj 2019
05-02-2019

Resultatet af anden showcase i januar

Syv ud af 14 tilmeldte forestillinger fik refusionsgodkendelse efter showcase i Horsens 26.-27. januar
04-02-2019

Reumert overlever!

En redningsaktion for Årets Reumert betyder, at der også uddeles priser for scenekunst i 2019
02-02-2019

Der bygges teater...

Nye og renoverede teaterhuse og teatersale er under etablering eller på tegnebrættet flere steder i landet
31-01-2019

Lav plakaten til Aprilfestival 2020 i Holbæk!

Åben konkurrence med præmie på 10.000 kr. og deadline 4. marts 2019
30-01-2019

Forsøgsstationen får 300.000 kr. til publikumsudviklingsprojekter

Bikubenfonden giver penge til forsøgsarbejde med projekttitlerne 'Stilhed', 'Pause' og 'Publikumserindringer'
29-01-2019

Teater på liv og død

- det er temaet for næste Festival of Wonder, der finder sted 7.-10. november 2019
28-01-2019

Skriv kroppen frem

Skrivekursus skal skærpe deltagernes kritiske blik for performance, dans, fysisk teater og nycirkus
27-01-2019

Gastronomisk familieteater

Formidlingsprojektet Teater Tværsnit er klar med totalteaterforestillingen 'SPIS! Eventyrligt' på Den Fynske Opera - hvor små smagsoplevelser blandes med ballet, opera, elektronisk musik og teater
Flere anmeldelser