DEBAT
10-09-2019
07-09-2019
21-06-2019
10-04-2019
20-03-2019
26-02-2019
22-02-2019
09-12-2018
19-03-2019

Sokketur til Kina

Der er efterhånden mange danske børneteatre, der har været på turne i Kina med forestillinger og workshops. Teaterværkstedet Madam Bach tager jævnligt til det store rige; Meridiano Teatret har spillet egne forestillinger og også solgt nogle af dem til kinesiske versioner; De Røde Heste, Teater OM, Myka, Gazart, Refleksion, Batida og mange andre har ligeledes turneret i Kina - og nu er det så Randers Egnsteaters tur.

Til juli rejser skuespiller Nanni Lorenzen nemlig til Kina for at spille forestillingen 'Sokken' på Shanghai International Children's Theatre Festival. 

Nanni Lorenzen har tidligere turneret i bl.a. England og Tyskland, hvor forestillingens tekst blev oversat i det lokale sprog, men det sker dog ikke med 'Sokken' i Kina, selvom publikum kun kan kinesisk.

'Så jeg skal koncentrere mig ekstra meget om at udtrykke mig kropsligt. Men de små behøver ikke så mange ord. De fanger mere stemninger og udtryk', siger Nanni Lorenzen om den kommende udfordring.

'Sokken' er en småbørnsforestilling for de allermindste, som hun og teatret har haft på repertoiret en halv snes år (se portalens anmeldelse fra 2010) - og køberne har tidligere set den an:

'Der var en delegation på ti kinesere inde og se forestillingen på Aprilfestivalen i 2018. Og det var kun den ene af dem, der kunne lidt engelsk. Så de har jo vurderet, at man sagtens kan få noget ud af forestillingen, selvom man ikke forstår ordene', siger Nanni, der glæder sig meget til at spille for det kinesiske publikum og se publikums reaktion. 

Der er indtil videre aftalt fem opgørelser af 'Sokken' 6. og 7. juli, og flere er under planlægning - men Nanni Lorenzen regner bestemt også med at få tid til at se en masse og forhåbentlig inspirerende teater på den internationale børneteaterfestival i Shanghai.

(Billedet: Nanni Lorenzen i den farverige og kropslige småbørnsforestilling 'Sokken', der nu skal spille for kinesiske småpoder i Shanghai. Foto: Søren Pagter)

(caj)

Emne:
Luk
Kommentar til note - Sokketur til Kina
Din e-mail:
Dit navn:
Din kommentar:
FLERE NOTER
910111213141516171819202122232425262728

27-02-2016

Rockmusik til guldaldermalerier

Ni klassiske værker har hovedrollen i en ny musikteaterforestilling for unge
24-02-2016

Udvikling af den mundtlige fortælling

Torsdag 25. februar kl. 14-16 byder Forsøgsstationen på gratis visning af forsøget 'Story Play'
23-02-2016

Tredje symposium på og om Teaterøen

Visionsmøde om Teaterøen som præsentationshus tirsdag 23. februar kl. 15-20
22-02-2016

Levende ord helt gratis - i Holbæk

Dramatiker Thomas Howalt er gæst hos Teatret Fair Play 3. marts
19-02-2016

Gitte Kath på museum

Stor retrospektiv plakatudstilling viser arbejder gennem 40 år fra Teatret Møllens nu fratrådte iscenesætter, scenograf og plakatmager
17-02-2016

Italiensk pris til Dansk Rakkerpak

'Richshaw' fik prisen for bedste forestilling ved Milano Clown Festival
16-02-2016

Tæt på dramatikerne

Et kig ind i 'dramatikerens arbejdsrum' ved et gratis arrangement på Forsøgsstationen i København 14. marts
13-02-2016

Urban dans for og med unge i vinterferien

Steen Koerners 'Gadens hårdeste hævn' har 11 unge streetdansere på scenen - og tilbyder gratis workshops i forbindelse med forestillingerne
12-02-2016

Minister vil diskutere videnscenter for scenekunst

Kulturminister Bertel Haarder vil mødes med den såkaldte Dialogkreds 3. marts
11-02-2016

Kunst og kultur i dagtilbud

Kulturministeriet inviterer til gratis seminar 29. februar, hvor der også lanceres en landsdækkende kortlægning
09-02-2016

Vinterferie og børneteater

De faste spillesteder får bl.a. konkurrence fra to mini-festivaler i Gentofte og København SV
07-02-2016

Nordisk visit på IPAY

Velbesøgt stand for dansk, svensk og norsk børneteater på det store showcase-arrangement i Montreal
04-02-2016

Nye fora for kunstnerisk debat

Både Forsøgsstationen og BaggårdTeatret lancerer en kulturpolitisk blog
03-02-2016

Snak om kunstens muligheder

Fuldt hus til årets første Reumert-salon 11. februar
01-02-2016

Fire år mere til Malling

- som leder af egnsteatret Limfjordsteatret, hvor Skive nu stopper som den ene værtskommune
30-01-2016

Spiselige teateroplevelser

Teaterøen søsætter 31. januar Teater Tapas-konceptet - og tilbyder (gratis) residency til et teaterkompagni
29-01-2016

Status: 205 forestillinger til Aprilfestival 2016

Festivalen starter søndag 10. april med en eventfyldt vandring fra Edison-scenen til Frederiksberg Hovedbibliotek, hvor billetudleveringen åbner
27-01-2016

Brugernært otiumteater

Odsherred Teater gæstespiller med ældres egne livshistorier på plejehjem i Furesø Kommune
26-01-2016

Nye samarbejdsformer i dansk teaterliv

Projektstøtteudvalget afholder 8. marts seminar om samarbejdsformer mellem institutionsteatre og projektstøttede teatre
25-01-2016

Fra Harris til Karlsen

Jesper B. Karlsen har fået Preben Harris' legat til danske dramatikere - i særudgaven for produktion af børne-/ungdomsteater
22-01-2016

Teatret Masken laver Åben Skole-projekt

Egnsteatret har fået 140.000 kr. fra Folkeoplysningspuljen til en workshop-serie, der skal munde ud i en ungdomsforestilling
21-01-2016

Kinesisk teater køber Meridiano

- eller i hvert fald en licens til at opføre en kopi af endnu et af teatrets populære forestillinger
19-01-2016

:Danish+ klar til 2016-udgaven

14 danske forestillinger er udvalgt til at spille på engelsk på det internationale købertræf i Aarhus 1.-4. maj
16-01-2016

Udviklingsplatform for scenekunst søger leder

Den nye institution med fokus på de små teatre og frie scenekunstprojekter skal nu etableres
15-01-2016

Ny børneteaterscene på Folketeatret

U - teater for dig starter med forestillinger fra 4. februar
14-01-2016

Skat på gale veje

- vil inddrive skat af overskud på de små og mellemstore teatre, som pludselig ikke er almennyttige mere...
13-01-2016

Dansehallerne har fået ny leder

Efva Lilja, svensk koreograf og danseprofessor m.v., er tiltrådt som ny direktør for den samlede virksomhed
11-01-2016

KulturCrew goes to Sweden

Skåne Kommune barsler med planer om at kopiere det danske projekt, der gør skoleelever til aktive medarrangører af bl.a. teaterforestillinger
07-01-2016

Kunst og kultur i den åbne skole

Dialogmøde med Ellen Trane Nørby og Bertel Haarder 14. januar
06-01-2016

Fin anerkendelse til Gitta Malling

TIO-formanden og Limfjordsteatret-lederen modtager 25.000 kr. fra Axel og Magda Fuhrs Fond
05-01-2016

Præmiepenge til spændende scenekunstnere

Statens Kunstfonds Legatudvalg for Scenekunst præmierer 18 scenekunstnere for nyskabende arbejde - heriblandt flere børneteaterfolk
02-01-2016

Refusionsudvalget i arbejdstøjet

21 teatre skal til showcase over to weekender i januar 2016
29-12-2015

Et internationalt løft

Projektstøtteudvalget har netop bevilget 11,5 mio. kr. til internationale festivaler og platforme i Danmark samt internationale aktiviteter
24-12-2015

Glade strofer fra kulturministeren

Bertel Haarder beskærer kulturlivet med millioner - og kvitterer med en skillingsvise
22-12-2015

Horsens Teaterfestival skifter ud i dramaturgiatet

Marie Rosendahl Chemnitz afløser Stephan Pollner
20-12-2015

19 kommuner får støtte til åben skole-samarbejder

- og der er også enkelte børneteaterrelaterede projekter med i puljestøtten
18-12-2015

Mette Rosleff skal dele penge ud

Kulturministeren har udpeget hende til Legatudvalget for Scenekunst under Statens Kunstfond
16-12-2015

Den brasilianske forbindelse

Aprilfestival 2016 markerer en form for afslutning på et tre-årigt udvekslingsprojekt mellem dansk og brasiliansk børneteater
15-12-2015

'Teatret i undervisningen – undervisning i teatret'

Der er scenekunst på skoleskemaet i toårigt samarbejdsprojekt mellem AnemoneTeatret og Sølvgades Skole
14-12-2015

Teaterøen kalder!

Invitation til nyt visionsmøde 14. januar - og tilbud om at blive frivillig
Flere anmeldelser