DEBAT
24-10-2019
10-10-2019
07-10-2019
06-10-2019
05-10-2019
04-10-2019
28-09-2019
26-09-2019
19-03-2019

Sokketur til Kina

Der er efterhånden mange danske børneteatre, der har været på turne i Kina med forestillinger og workshops. Teaterværkstedet Madam Bach tager jævnligt til det store rige; Meridiano Teatret har spillet egne forestillinger og også solgt nogle af dem til kinesiske versioner; De Røde Heste, Teater OM, Myka, Gazart, Refleksion, Batida og mange andre har ligeledes turneret i Kina - og nu er det så Randers Egnsteaters tur.

Til juli rejser skuespiller Nanni Lorenzen nemlig til Kina for at spille forestillingen 'Sokken' på Shanghai International Children's Theatre Festival. 

Nanni Lorenzen har tidligere turneret i bl.a. England og Tyskland, hvor forestillingens tekst blev oversat i det lokale sprog, men det sker dog ikke med 'Sokken' i Kina, selvom publikum kun kan kinesisk.

'Så jeg skal koncentrere mig ekstra meget om at udtrykke mig kropsligt. Men de små behøver ikke så mange ord. De fanger mere stemninger og udtryk', siger Nanni Lorenzen om den kommende udfordring.

'Sokken' er en småbørnsforestilling for de allermindste, som hun og teatret har haft på repertoiret en halv snes år (se portalens anmeldelse fra 2010) - og køberne har tidligere set den an:

'Der var en delegation på ti kinesere inde og se forestillingen på Aprilfestivalen i 2018. Og det var kun den ene af dem, der kunne lidt engelsk. Så de har jo vurderet, at man sagtens kan få noget ud af forestillingen, selvom man ikke forstår ordene', siger Nanni, der glæder sig meget til at spille for det kinesiske publikum og se publikums reaktion. 

Der er indtil videre aftalt fem opgørelser af 'Sokken' 6. og 7. juli, og flere er under planlægning - men Nanni Lorenzen regner bestemt også med at få tid til at se en masse og forhåbentlig inspirerende teater på den internationale børneteaterfestival i Shanghai.

(Billedet: Nanni Lorenzen i den farverige og kropslige småbørnsforestilling 'Sokken', der nu skal spille for kinesiske småpoder i Shanghai. Foto: Søren Pagter)

(caj)

Emne:
Luk
Kommentar til note - Sokketur til Kina
Din e-mail:
Dit navn:
Din kommentar:
FLERE NOTER
7891011121314151617181920212223242526

20-10-2016

Mød Projektstøtteudvalget for Scenekunst

Mulighed for dialogmøde med udvalget i København 27. oktober og Aarhus 1. november
19-10-2016

'Vejen hjem' tager verden rundt

Teater Refleksions roste animationsforestilling skal både til Amager, Japan og USA
18-10-2016

I mesterlære som hospitalsklovn?

Danske hospitalsklovne åbner for nye optag med ansøgningsfrist 5. december
17-10-2016

Refusionsudvalget holder sig til bekendtgørelsen

- og begrunder ikke sine afslag offentligt
16-10-2016

EUTOPIA 2017

Kulturelt projekt bruger teater og samtale som indgang til dialog om mangfoldighed
14-10-2016

Nyt egnsteater med lokale kræfter

Dansk Rakkerpak har udvalgt administrative medarbejdere til tiden som egnsteater i Næstved fra 1. januar
13-10-2016

AnemoneTeatret kæmper videre

Selvom teatret ikke kom med i Københavns Kommunes budgetforhandlinger, har man en økonomisk nødplan klar for 2017
12-10-2016

Scenekunst mod cybermobning

Teaterpædagogisk dannelsesforløb skal få 300 elever fra Gentofte til at forholde sig til konfliktskabende ageren på de sociale medier
10-10-2016

Eventyrteatret bliver anmeldt!

Ganske uden for normal procedure sendte portalen en professionel anmelder til teatrets 25-års jubilæumsforestilling
08-10-2016

Dansk stumfilmsteater på tur

Theatret Thalias Tjenere spiller 'Store Illusioner' på Incanti-festivalen i Torino
04-10-2016

Ballettens Venners Applauspris 2016 til Cher Geurtze

Dansekapellets leder får pris for projekt Dans i Nordvest
03-10-2016

Elever skal iscenesætte projektopgaver

Filiorum i nyt teaterpædagogisk forløb for og med 9. klasser i Gentofte
02-10-2016

Videnscenter for Scenekunst realiseres næppe

Selvom midler af afsat af forgængeren, sætter kulturminister Bertel Haarder hælene i
30-09-2016

Portalen runder anmeldelse nummer 1.000

- og sidste anmeldelse fra Aprilfestival 2016 er på vej
28-09-2016

Penge til Hodja fra Danmark

Wilhelm Hansen Fonden giver 750.000 kr. til teater til asylbørn-projektet
27-09-2016

Danseprojekt for unge på Odense Teater

Tilmelding til audition for unge mellem 14-22 år senest 2. oktober
25-09-2016

Copenhagen Puppet Festival stopper

Dukketeaterfestivalen for voksne, der også fik en juniorudgave for børn, lukker efter 12 års virke
23-09-2016

PUSH – Open call


Aaben Dans tilbyder to pladser til europæisk samarbejdsprojekt om scenekunst for børn og unge
22-09-2016

Uro aflyser dansk-tyrkisk børneteaterprojekt

Situationen i Tyrkiet gør det umuligt at gennemføre dansk børneteaterfestival og workshop i Istanbul
21-09-2016

Evaluering af Aprilfestival 2016

Teatercentrum inviterer til dialogmøder i København og Aarhus 4. og 11. oktober
20-09-2016

100 skoleklasser får gratis forestilling om krig

Med støtte fra Danida spiller Teatergrad 'Krig - i børnehøjde' på skoler landet over
18-09-2016

Horsens Børneteaterpris til Alex Byrne

Den britiske instruktør og leder af NIE får prisen for sine mange succesrige opgaver for danske børneteatre
17-09-2016

Aarhus Børneteaterfestival 2016

Syv forskellige forestillinger i Børnekulturhuset fra 6.-9. oktober
15-09-2016

Plakaten til Aprilfestival 2017 er valgt

NYC-baseret designer med lokale rødder bag 2017-plakat til brug for synliggørelse af næste års store festival i Sønderborg
14-09-2016

Skiftedag hos Scenit

Søren Veien afløser Kenneth Gall, der vender tilbage til Teater Hund
13-09-2016

Ny formand for TIO

Dorthe Skøtt Bébe, teaterleder på Team Teatret i Herning, er blevet valgt som formand for Teatrenes Interesseorganisation
12-09-2016

De Sceneste formidler teaterglæde

Nørrebro Teater er blevet base for en kunstnerisk iværksættergruppe med fokus på teatergængere på 15-30 år
09-09-2016

Showcase forude

Refusionsudvalget afholder showcase over to weekender i oktober
08-09-2016

Teaterforeningernes store firmaskovtur

DT tager stadig imod tilmeldinger til årets teaterseminar, der foregår i Silkeborg 18.-20. november
07-09-2016

Gratis teatertilbud til københavnske folkeskoler

Fair Plays 'Miras verdener' gæstespiller på ZeBU i uge 38
06-09-2016

Børn i fokus når Kulturhovedstad 2017 skydes i gang

Tusinder af børn fra regionen fejrer åbningen af Europæisk Kulturhovedstad under temaet 'Ønskelandet'
04-09-2016

Publikumspris til Thalias Tjenere

Forestillingen 'Store illusioner' fik den ene af to priser, da lokal netværksplatform hædrede teaterlivet i Aarhus
02-09-2016

Scenit: 2015-16 blev en god salgssæson

Billetsalg med rabat til børn og unge fylder godt op i formidlingsorganisationens statistik
30-08-2016

Professionelle teateranmeldere smidt på porten

Som led i aktuel sparerunde er Henrik Lyding fyret fra Jyllands-Posten og Monna Dithmer fra Politiken
29-08-2016

Albert Nielsen stopper på AnemoneTeatret

Fra 1. oktober overtager Sidsel Ramdal den administrative ledelse af det københavnske børneteater
28-08-2016

TIO skal have ny formand

Gitta Malling genopstiller ikke ved generalforsamlingen til september
27-08-2016

Hegner-pris til Tine Eibye

Ved Kulturmødet på Mors blev den kunstneriske stafet videregivet til Randers EgnsTeaters energiske producent og multimedarbejder
26-08-2016

ASSITEJ's verdenskongres i Sydafrika

Fra 17.-27. maj 2017 er Cape Town centrum for verdenskongres og international festival - og en række workshops m.v., som danske kunstnere også kan byde ind på
25-08-2016

Odsherred Teater inviterer til åbningsfest

Lørdag 3. september åbnes dørene for egnsteatrets nye domicil midt i Nykøbing S.
23-08-2016

Horsens Teaterfestival er danseklar

Festivalens Faglige Forum har dans som tema - og deadline for tilmelding er 1. september
Flere anmeldelser