DEBAT
21-06-2019
10-04-2019
20-03-2019
26-02-2019
22-02-2019
09-12-2018
04-12-2018
02-12-2018
19-03-2019

Sokketur til Kina

Der er efterhånden mange danske børneteatre, der har været på turne i Kina med forestillinger og workshops. Teaterværkstedet Madam Bach tager jævnligt til det store rige; Meridiano Teatret har spillet egne forestillinger og også solgt nogle af dem til kinesiske versioner; De Røde Heste, Teater OM, Myka, Gazart, Refleksion, Batida og mange andre har ligeledes turneret i Kina - og nu er det så Randers Egnsteaters tur.

Til juli rejser skuespiller Nanni Lorenzen nemlig til Kina for at spille forestillingen 'Sokken' på Shanghai International Children's Theatre Festival. 

Nanni Lorenzen har tidligere turneret i bl.a. England og Tyskland, hvor forestillingens tekst blev oversat i det lokale sprog, men det sker dog ikke med 'Sokken' i Kina, selvom publikum kun kan kinesisk.

'Så jeg skal koncentrere mig ekstra meget om at udtrykke mig kropsligt. Men de små behøver ikke så mange ord. De fanger mere stemninger og udtryk', siger Nanni Lorenzen om den kommende udfordring.

'Sokken' er en småbørnsforestilling for de allermindste, som hun og teatret har haft på repertoiret en halv snes år (se portalens anmeldelse fra 2010) - og køberne har tidligere set den an:

'Der var en delegation på ti kinesere inde og se forestillingen på Aprilfestivalen i 2018. Og det var kun den ene af dem, der kunne lidt engelsk. Så de har jo vurderet, at man sagtens kan få noget ud af forestillingen, selvom man ikke forstår ordene', siger Nanni, der glæder sig meget til at spille for det kinesiske publikum og se publikums reaktion. 

Der er indtil videre aftalt fem opgørelser af 'Sokken' 6. og 7. juli, og flere er under planlægning - men Nanni Lorenzen regner bestemt også med at få tid til at se en masse og forhåbentlig inspirerende teater på den internationale børneteaterfestival i Shanghai.

(Billedet: Nanni Lorenzen i den farverige og kropslige småbørnsforestilling 'Sokken', der nu skal spille for kinesiske småpoder i Shanghai. Foto: Søren Pagter)

(caj)

Emne:
Luk
Kommentar til note - Sokketur til Kina
Din e-mail:
Dit navn:
Din kommentar:
FLERE NOTER
678910111213141516171819202122232425

15-09-2016

Plakaten til Aprilfestival 2017 er valgt

NYC-baseret designer med lokale rødder bag 2017-plakat til brug for synliggørelse af næste års store festival i Sønderborg
14-09-2016

Skiftedag hos Scenit

Søren Veien afløser Kenneth Gall, der vender tilbage til Teater Hund
13-09-2016

Ny formand for TIO

Dorthe Skøtt Bébe, teaterleder på Team Teatret i Herning, er blevet valgt som formand for Teatrenes Interesseorganisation
12-09-2016

De Sceneste formidler teaterglæde

Nørrebro Teater er blevet base for en kunstnerisk iværksættergruppe med fokus på teatergængere på 15-30 år
09-09-2016

Showcase forude

Refusionsudvalget afholder showcase over to weekender i oktober
08-09-2016

Teaterforeningernes store firmaskovtur

DT tager stadig imod tilmeldinger til årets teaterseminar, der foregår i Silkeborg 18.-20. november
07-09-2016

Gratis teatertilbud til københavnske folkeskoler

Fair Plays 'Miras verdener' gæstespiller på ZeBU i uge 38
06-09-2016

Børn i fokus når Kulturhovedstad 2017 skydes i gang

Tusinder af børn fra regionen fejrer åbningen af Europæisk Kulturhovedstad under temaet 'Ønskelandet'
04-09-2016

Publikumspris til Thalias Tjenere

Forestillingen 'Store illusioner' fik den ene af to priser, da lokal netværksplatform hædrede teaterlivet i Aarhus
02-09-2016

Scenit: 2015-16 blev en god salgssæson

Billetsalg med rabat til børn og unge fylder godt op i formidlingsorganisationens statistik
30-08-2016

Professionelle teateranmeldere smidt på porten

Som led i aktuel sparerunde er Henrik Lyding fyret fra Jyllands-Posten og Monna Dithmer fra Politiken
29-08-2016

Albert Nielsen stopper på AnemoneTeatret

Fra 1. oktober overtager Sidsel Ramdal den administrative ledelse af det københavnske børneteater
28-08-2016

TIO skal have ny formand

Gitta Malling genopstiller ikke ved generalforsamlingen til september
27-08-2016

Hegner-pris til Tine Eibye

Ved Kulturmødet på Mors blev den kunstneriske stafet videregivet til Randers EgnsTeaters energiske producent og multimedarbejder
26-08-2016

ASSITEJ's verdenskongres i Sydafrika

Fra 17.-27. maj 2017 er Cape Town centrum for verdenskongres og international festival - og en række workshops m.v., som danske kunstnere også kan byde ind på
25-08-2016

Odsherred Teater inviterer til åbningsfest

Lørdag 3. september åbnes dørene for egnsteatrets nye domicil midt i Nykøbing S.
23-08-2016

Horsens Teaterfestival er danseklar

Festivalens Faglige Forum har dans som tema - og deadline for tilmelding er 1. september
22-08-2016

Madam Bach rykker i Kina

Teatret har spillet 100 forestillinger i Kina og der er en dokumentarfilm på vej om deres arbejde med autistiske kinesiske børn
20-08-2016

Kulturhavn 26.-28. august

Festivalen byder over 250 gratis aktiviteter og mange for børn - og en enkelt Teater Tapas...
19-08-2016

Mere scenekunst på Kulturmødet

Både forestillinger og debatter om teater, også for børn og unge, fylder godt i programmet for kulturtræffet på Mors 25.-27. august 2016
17-08-2016

Teater og tro og unge

Nyt aarhusiansk teater er klar med ungdomsforestillingen 'Hvad tror du selv?', der har premiere 19. august i Ungdomskirken
14-08-2016

H.C. Andersen Festivals 21.-28. august

Familieforestillinger og mange gratis gadeteaterforestillinger for børn og deres voksne i et stort festivalprogram
12-08-2016

Lav festivalplakaten til Aprilfestival 2017

Plakat-bud skal indleveres senest 12. september 2016 - vinderen får 10.000 kr.
11-08-2016

TeaterTasken får eget spillested i Frederikssund

Park Bio omdannes til et kulturhus, hvor det turnerende teater får fast værested
10-08-2016

Fair Play topper indkøbslisten

Børneteaterudvalget i Odsherred har bestilt 22 børneteatre til at spille for kommunens 4375 børn i alle aldre
06-08-2016

Cirkusvognen 2016 på Bispebjerg 9. august - 1. september

Den rullende kulturfestival for børn kører for 21. gang rundt på Bispebjerg og omegn i København NV med teater, gøgl, musik og leg m.v.
04-08-2016

Lasse Bo Handberg bliver Mungo Parks nye direktør

Teaterlederen skifter til næste sommer fra Kolding til Allerød
02-08-2016

Gratis opera i det grønne

Det Kgl. Teater rykker atter solister og musikere ud i det fri med seks koncerter over hele landet fra 6.-21. august
30-07-2016

Amfifestival 2.-12 august på Bellahøj

Musikteaterforestillingen 'Cirkus PsyShow' omkranses af musik, nycirkus, breakdance, rap, (mad)boder m.v. gennem ti dage på Bellahøj Friluftsscene
26-07-2016

Copenhagen Opera Festival 31. juli - 7. august 2016

Gader og pladser fyldes atter af musik og mennesker, når den ottende udgave af operafestivalen afvikles - og der er begivenheder for alle aldre
22-07-2016

Dansehallerne bliver i Carlsberg Byen

Flytter fra Mineralvandsfabrikken til Kedelhallen, hvor man skal dele bygningen med butikker og restauranter
18-07-2016

Hvem skal have Horsens Børneteaterpris 2016?

Gode forslag skal være festivalen i hænde senest 15. august
14-07-2016

Bornholms Gadeteaterfestival 28.-31. juli 2016

Gratis adgang til 35 forestillinger i Gudhjem, Rønne, Aakirkeby, Svaneke og Allinge.
05-07-2016

Be Free!

Teater Blik laver vandreforestilling på Fanø i anledning af, at det er 275 år siden, at øen blev købt fri af kronen
30-06-2016

PASSAGE 2016 fra 1.-6. august

Den store gadeteaterfestival i Helsingør og Helsingborg byder på over 50 internationale grupper - og de fleste forestillinger er med gratis adgang
27-06-2016

Hamlet som digital tegneseriefigur

Nyskabende animationskoncept bemægtiger sig dette års dukketeaterforestilling for børn og voksne på Kronborg
24-06-2016

AnemoneTeatret og Zangenbergs Teater må bruge opsparingen!

Kultur- og Fritidsudvalget har givet de to teatre lov til at bruge deres egenkapital til at finansiere forårssæsonen 2017
23-06-2016

130 vil være projektleder for 'Hodja fra Danmark'

Stor interesse for projektet, der skal bringe børneteater ud til børn på landets asylcentre
22-06-2016

Springfrøprisen til Operaen i Midten og Ulfborg Skole

Projektet 'Den Levende Præsentation' præmieret som årets mest eksemplariske og kreative projekt i grundskolen
20-06-2016

'Antons store hjerte' blev Årets Stykke på Fair Play 2016

Lilje Windbirk blev kåret som vinder af Fair Plays konkurrence ved en stage reading på teatret 18. juni
Flere anmeldelser