DEBAT
07-12-2020
19-09-2020
03-09-2020
22-06-2020
26-05-2020
01-04-2020
27-03-2020
26-03-2020
01-09-2020

Engelsk-sproget dramatik på dansk scene

Det kan være anderledes og intenst at opleve en teaterforestilling spillet på velklingende engelsk - og muligheden er da også til stede i Danmark, hvor man blandt førende engelsktalende professionelle teatre kan finde That Theatre Company (siden 1997), Why Not Theatre Company (siden 2007) og som det mest kendte London Toast Theatre (siden 1982), der udover deres Crazy Christmas Cabaret'er også laver mere alvorlige produktioner.

Hvor London Toast Theatre med nogen ret og megen tilstrømning insisterer på, at deres juleshows også er for unge, før de er rigtig voksne - der her så kan høre både muntert engelsk af og til tilsat stærkt pointeret danglish - har Why Not Theatre Company vovet sig direkte ind i løvens hule og deltaget på en Aprilfestival i 2015 med 'Remembrance', alderssat til 14 år og op (se anmeldelse).

Godt en snes produktioner er det siden 2007 blevet til for Why Not Theatre Company, der har spillet på CaféTeatret, Bådteatret og de seneste fire-fem år på Teatret ved Sorte Hest. Her er man klar med endnu et gæstespil, når 'The Cheyenne are leaving' har verdenspremiere 13. november og spiller til 5. december. Med en label som voksenforestilling (dog med aldersgrænse sat fra 15 år) sniger den sig lige udenom Teateravisens fokus på teater for børn og unge - men bliver alligevel som mange i dette alderssegment alligevel tilbudt portalen til anmeldelse.

Der er dog ingen tvivl om, at netop engelsk-sproget dramatik - der her 'spilles på letforståeligt engelsk', både er en glimrende anledning til at udvide engelsktimerne for de ældre klassetrin og for 'rigtige' voksne til at undersøge og/eller nyde egne sprogkundskaber.

Teatret har da også forberedt undervisningsmateriale velegnet til gymnasieelever (findes på teatrets hjemmeside). 

I 'The Cheyenne are leaving' er den unge sydafrikanske skuespiller Joe Young på scenen sammen med Nathan Meister i forestillingen, der er instrueret af Nina Larissa Bassett og med emner som kærlighed, krig og isolation skildrer flygtninges ultimative offer: At måtte forlade deres hjem og kendte liv. Manuskriptet er af den herboende dansk-serbiske dramatiker Tanja Mastilo, hvis egen personlige historie som flygtning gav hende inspiration til forestillingen, der er hendes fjerde stykke til Why Not Theatre.

Se mere om forestilling og teater på hjemmesiden: https://www.whynottheatre.dk

(Billedet: Nathan Meister og Joe Young i 'The Cheyenne are leaving'. Foto: Alexander S. Mastilo)

(caj) 

Emne:
Luk
Kommentar til note - Engelsk-sproget dramatik på dansk scene
Din e-mail:
Dit navn:
Din kommentar:
FLERE NOTER
123456789101112131415161718192021

26-01-2021

Aalborg Teater med ny gratis online-premiere

Efter tilskuersucces med 'Tine' 23. januar inviteres der til digital premiere 30. januar på 'De skønne dage i Aranjuez'
25-01-2021

Succes med digital opera til unge

Det er Opera Hedelands ambition med nye formater at nå ud til en ny generation af operafans
22-01-2021

Garvet teaterpar skal stå for Limfjordsteatrets aktiviteter i Thy

De næste to år skal Pernille og Steen Nedergaard Haugesen producere forestillinger og sætte gang i teaterlivet for børn og unge i Thy
21-01-2021

Det Kgl. Teater skaber stort oplevelsesunivers

Med støtte på 120 mio. kr. fra Realdania bliver Stærekassen omdannet til en kæmpemæssig 'legestue' for børn med elementer fra scenekunsten
20-01-2021

Slæbesilds-planlægning

Teatrene aflyser gæstespil og udskyder premierer - med en fortsat nedlukning lurende i horisonten
19-01-2021

Særlige arbejdslegater til corona-ramte kunstnere

Statens Kunstfond er klar med 25 mio. kr., der skal hjælpe kunstnere, som er økonomisk udfordrede af Corona-situationen.
18-01-2021

Hvidovre Teaterfestival forsøger igen

Den første udgave af festivalen måtte aflyses sidste år, men en ny er planlagt til 8.-16. maj 2021
16-01-2021

Aprilfestival med tre scenarier

Teatercentrum og Holbæk Kommune, der arrangører festivalen 18.-25. april, har opstillet tre mulige afviklingsformer for et corona-sikkert arrangement
15-01-2021

Fredericia får atter et musicalteater

Ambitionen er (atter) at blive Danmarks musicalhovedstad - og teatret skal også have fokus på børnemusicals
14-01-2021

Marionet Teatret har sikret sommerens forestillinger

Takket være tilførsel af fondsmidler kan der trods budgetnedskæringer spilles to gratis produktioner i Kongens Have i denne sæson
13-01-2021

Limfjordsteatret rykker ind i Thy

Egnsteatret på Mors skal nu også være egnsteater for Thisted Kommune
11-01-2021

Online klimafestival fra Aveny-T 18.-29. januar

Interesseforeningen Bæredygtig Scenekunst NU er initiativtager og stort set alle arrangementer er nu gratis, men kræver digital tilmelding
10-01-2021

Festival for ung scenekunst på Fyn skubbes

Karavanen, der er en festival for unge fra vækstlagsmiljøet, er flyttet til 26.-28. februar 2021
08-01-2021

Ny runde for ansøgning til kulturaktiviteter

Tredje runde løber fra 1. januar til 28. februar - med ansøgningsfrist 8. marts 2021
07-01-2021

129 teatre vil deltage i Aprilfestival 2021

Der er p.t. tilmeldt 209 forestillinger til festivalen i Holbæk, mens 19 forestillinger afventer afgørelse om den nødvendige refusionsgodkendelse
06-01-2021

Legat til Jens Kløft

Skuespilleren, dramatikeren kendt fra bl.a. Brændende Kærlighed, har modtaget legatportion fra Hedevig Quidings Legat
05-01-2021

Nyt repræsentantskab for Statens Kunstfond

49 personer er på plads for perioden 2021-24, udvalgt af diverse brancheorganisationer
04-01-2021

Teaterøen lukker ned

Manglende økonomisk støtte betyder stop for offentlige aktiviteter som gæstespilscene og åben platform for den frie scenekunst
03-01-2021

Nyt medlem i Teatercentrums bestyrelse

Dansk Teaters direktør, Peter Mark Lundberg, indtræder i kompetencecentrets bestyrelse
30-12-2020

Det Frie Felts Festival 2021

Den fysiske festival afløses af en online-udgave 19.-24. januar
28-12-2020

Millionstøtte til PASSAGE Festival

Blandt udviklingsplanerne er borgernes møde med den internationale gadeteaterkunst
24-12-2020

Kulturministeren opretter genstartsteam

- der skal vise vejen for aktivt kultur- og idrætsliv under covid-19
23-12-2020

Randers Teater får milliongave til teknik

Fond donerer 2,5 mio. kr. til teknik i forbindelse med den kommende ombygning
22-12-2020

Teater fra Månen 21.-24. januar

Batidas biennale teaterfestival med egne produktioner byder på syv forskellige forestillinger med gratis adgang
21-12-2020

Støtte til mange nye huskunstnerprojekter

- og den nye finanslov fordobler midlerne til Huskunstnerordningen 2021-24
20-12-2020

Støtte til internationale aktiviteter og festivaler

Projektstøtteudvalget for Scenekunst har behandlet ansøgninger til to internationalt-orienteret støttepuljer og uddelt næsten 10 mio. kr.
19-12-2020

Ny gæstespilsscene for den frie scenekunst i København

Husets Teater og Den Frie Udstillingsbygning er udpeget til hovedstadens nye kuraterede gæstespilscene.
18-12-2020

Zenia Stampe i Teatret Zeppelins bestyrelse

Den radikale folketingspolitiker og kulturordfører indtræder i som bestyrelsesmedlem i det københavnske lille storbyteater
16-12-2020

Publikum vil gerne se digital scenekunst

Ny rapport fra stor undersøgelse af publikums online-teateroplevelser under forårets covid-19 nedlukning
15-12-2020

Bæredygtighed på tværs af kunstarterne

Statens Kunstfond inviterer 20. januar til to webinarer om den miljømæssige bæredygtighed i kunstproduktionen og formidlingen
13-12-2020

Tæt på deadline for Den Røde Brochure 2021-22

Teaterkataloget med professionelle forestillinger for børn og unge og familier har tilmeldingsfrist 8. januar 2021
12-12-2020

Fem scenekunstnere præmieret af Legatudvalget

- heriblandt Uppercut Danseteaters Stephanie Thomassen for teenage-forestillingen 'Samba' - første del af 'Plejer er død'-trilogien
10-12-2020

Betina Birkjær fik Svendborg Kommunes Kulturpris

Den kunstneriske leder af Luna Park Scenekunst får bl.a. prisen for sine vandreforestillinger, sit forfatterskab og sit arbejde med B&U Teatret i Svendborg
09-12-2020

Teater Hund laver filosofisk podcast

Der er lagt an til historier og snakke mellem voksne og teatrets børnebestyrelse
08-12-2020

DON GNU lancerer UNG GNU

Det Aarhus-baserede teaterkompagni har lavet en underafdeling, der henvender sig til unge og selv består af unge talenter
07-12-2020

Turbo på karrieren

Gunilla Lind blandt 20 udvalgte til 'Den unge kunstneriske elite'
06-12-2020

Ny aftale for Det Kgl. Teater

Bevillingen på over 536 mio. kr. årligt skal bl.a. sikre flere tilbud til børn og unge
05-12-2020

JALLA:18-kulturfestival

Tirsdag 8. december er der gratis adgang til Opgang2 Turneteaters nye ungdomsforestilling, 'Rottweiler'
05-12-2020

Børne- og ungepakke til kulturindsatser

Som led i finanslovsforhandlingerne afsættes 185 mio. kr. over fire år til bl.a. børneteater og huskunstnerordningen
04-12-2020

Teater loppemarked, stjerneskud og musik

Teater Møn har fået projektstøtte fra Øernes Kunstfond og arbejder energisk på at konsolidere sig som egnens teater
Flere anmeldelser