DEBAT
11-01-2018
17-11-2017
29-10-2017
19-10-2017
14-10-2017

Musikteatret Undergrunden: Powwow – en solskinshistorie

Musikteatret Undergrunden har fundet en fin historie frem, men Christine Schøtt har alt for mange opgaver i forestillingen. Foto: Undergrunden

Da Bedstefar Sol blev væk

21-09-2012
Legenden om solen, der forsvandt, er god nok, men det er Undergrundens forestilling ikke.
FAKTA
Musikteatret Undergrunden: Powwow – en solskinshistorie -

Idé og libretto: Christine Schøtt, frit efter Medicin Story’s fortælling om Bedstefar Sol og Maushop. Med: Christine Schøtt. Scenografi: Karin Seisbøll. Dukker: Patricia Homolovà. Musik: diverse komponister, mest Bizet. Alder: 3-8 år. Turneforestilling. Set i april i Ringsted på Festival 2012. www.undergrunden.com

Wampanoag-indianerne var de oprindelige indbyggere i det sydlige Massachusetts - Cape Cod, Nantucket, Marthas Vineyard. Kendte navne i dag, sommerens jet-set-steder for velstående amerikanere fra New York og Boston, men engang hjemsted for ’folket ved det første lys’.

I deres legender er der en helt central skikkelse: Den vældige kæmpe Maushop, ham der var med til at skabe verden, og som var stammens velgører og gode ånd.

En af historierne om ham er legenden om Nepaushet Keesukwand – Bedstefar Sol. Den handler om dengang solen var ved at svigte stammen - bare nogle minutter om dagen viste den sig.

Maushop vadede ud i havet, fangede solen i sit garn, talte med den og fik at vide, at den hellere ville holde sig på den anden side af Jorden, hvor menneskene vidste at sætte pris på, og vise taknemmelighed, for lyset og varmen.

Maushop tog sine mennesker i lære, fik dem til at indse deres brøde, og Bedstefar Sol vendte så tilbage til den normale gang rundt om Jorden, og livet fandt sin rigtige rytme med årstider og lys og mørke og dyrkning af majs og squash.

Legenderne om Maushop fortælles den dag i dag, bl.a. af Manitonquet - eller Medicin Story som han kalder sig. Musikteatret Undergrunden har måske fundet historien om Maushop og Solen i hans bog ’Children of the Morning Light’.

Det skal de have honnør for - det er dejligt at møde historier fra andre kanter, sjældne fortællinger og ukendte legender.

Solveigs sang

Men fortællingen skal altså fortælles, og helst så man forstår den, helst så den hænger sammen, helst så den underholder, fængsler og berører.

Undergrundens forestilling ’Powwow…en solskinshistorie’ er hverken forståelig, sammenhængende eller underholdende, endsige fængslende. Det er der primært tre grunde til.

For det første: I bund og grund er dette et stykke fortællerteater, det vil sige at det er en tekst, der er historiens bærende element. Så bliver det vigtigt, at teksten kommer frem, at den kan opfattes. Skjult inde i Solveigs sang fra ’Peer Gynt’, i arier fra ’Perlefiskerne’, i Offenbachs’ Barcarolle’ (?) bliver teksten nærmest uforståelig. Jeg ser heller ikke sammenhængen mellem solen og de valgte musikstykker.

At Solveig hedder, som hun gør, og synger om vinter og vår, har kun med ’Peer Gynt’ at gøre, intet med solen eller årstiderne.

Tilsvarende med den øvrige musik. At formidle en historie til de 3-8-årige bliver kun forvansket ved, at teksten underordnes det klassiske musikalske.

For det andet: Christine Schøtt har pålagt sig selv så mange opgaver rundt omkring i scenografien med rekvisitter og det store antal dukker, at hun bliver hektisk og stresset.

I sin fortravlede omgang med alt, der skal komme på plads i forhold til play-back-båndets musik, bliver hun nødt til at spæne rundt, så vi, publikum, også bliver stresset. Hverken tekst eller musik kommer bedre ud på den måde - tværtimod, det bliver heller ingen mulighed for at nyde sangen i sig selv.

For det tredje: Musikteatret Undergrunden insisterer på at gennemføre sine forestillinger som en blanding af dukketeater og opera. O.K. Men jeg har også tidligere kunnet se, at dukkeføring er en rigtig dårlig disciplin hos Undergrunden, og den bliver ikke bedre her i ’Powwow’. Hvem der synger og hvem der kommenterer, er kun sjældent klart, og forvirringen med hensyn til historien eskalerer. (Jeg holder dog ’Av, min arv’ i positiv erindring!)

Professionelle kræfter, men...

Tilbage står det store spørgsmål: Hvad i himmelens navn skal det gøre godt for at udsætte denne legende for sang? Hvad skal dét tilføre historien? Højnes dramatikken, spændingen, poesien? Bliver den klarere fortalt? Kommer den ’økologiske’ pointe bedre frem? Efter min mening, overhovedet ikke.

Jeg er 100 procent med på, at også opera skal gøres tilgængeligt for børn og unge. Det kræver selvfølgeligt habile sangere og aktører, og Christine Schøtt er sådan set udmærket. Men det kræver også en korrelation mellem musik og tekst (hvis det er fortællerteater), det kræver et emotionelt niveau, der samsvarer med situationerne (spændingen/alvoren/humoren/følelserne), det kræver en koncentration om sangen og det musikalske, der slet ikke giver rum for stressede gøremål på scenen. Og det kræver at man forstår, om det er fortælleren, eller den ene eller den anden dukke, der fører ordet/sangen til enhver tid.

Jeg takker for tilskyndelsen til at søge oplysninger om Wampanoag-folkets mytologi på nettet - for forestillingen fik jeg hverken hoved eller hale på.

Jeg anerkender, at der er professionelle kræfter involveret i ’Powwow…en solskinshistorie’: Schøtt selv, Seisbøll og Homolová. Når jeg alligevel ender med kun at give én stjerne, er det for at markere, at selv om dele er i orden, så er helheden det ikke.

Af: Janken Varden
Emne:
Luk
Kommentar til anmeldelse - Powwow – en solskinshistorie
Din e-mail:
Dit navn:
Din kommentar:
FLERE ANMELDELSER
123456789101112131415161718192021

20-02-2018

15-02-2018

12-02-2018

09-02-2018

07-02-2018

05-02-2018

03-02-2018

29-01-2018

26-01-2018

05-01-2018

11-12-2017

05-12-2017

01-12-2017

28-11-2017

27-11-2017

21-11-2017

18-11-2017

13-11-2017

08-11-2017

06-11-2017

03-11-2017

30-10-2017

25-10-2017

22-10-2017

18-10-2017

17-10-2017

16-10-2017

05-10-2017

03-10-2017

28-09-2017

26-09-2017

24-09-2017

22-09-2017

21-09-2017

19-09-2017

17-09-2017

14-09-2017

12-09-2017

10-09-2017

06-09-2017

Flere anmeldelser